Mesaj către cititor:

Bun venit!
Întreg conținutul acestui blog îmi aparține, cu excepția imaginilor și a situațiilor în care precizez altfel. Dacă totuși copiezi ceva de aici, menționează-mă drept sursă.

Lecturi plăcute!

luni, 12 noiembrie 2012

Lecturi experimentale 2 și 3


Vă mai amintiți că am început un experiment literar în care îmi propuneam să citesc pe care nu le-aș citi în mod normal? Dacă nu vă amintiți, aveți aici articolul cu toate detaliile. Și aici aveți prima recenzie din seria celor 10 experimente.
Dacă prima carte a experimentului a mers cât de cât, următoarele două, cele de  față, s-au dovedit a fi eșecuri totale. Tocmai de aceea am ales să le menționez într-un singur articol pentru că nu am reușit să le duc la capăt astfel încât să pot scrie recenzii.



Dezghețul de A.D. Miller este una dintre cărțile pe care am pus mâna fără să stau să mă gândesc. Deși pe coperta IV mi s-a promis a fi un roman electrizant ce mă va purta prin subteranele Moscovei și ale naturii umane, un roman cu ritm alert și cu un limbaj de toată frumusețea, un roman ce crează dependență, se pare că eu sunt imunizat contra așa ceva, pentru că la mine nu a avut vreun efect.
La pagina 71 am închis cartea fără să pun semn și am abandonat-o. Aveam lucruri mai bune de făcut decât să îl ascult pe Nick Platt cum îmi povestește (căci da, se adresa personal cititorului) aventurile lui prin cluburi de noapte cu surorile Mașa și Katia și nimic interesant nu avea loc.

La cea de-a doua carte să spunem că am trișat puțin, deoarece auzisem de autor de la fructitza. E vorba de Paul Auster. Doar că eu am ales Leviatan. Proastă alegere oricum pentru că pe la pagina 85 am simțit că nu mai pot să ascult personajul principal cum îmi povestește (concidență, și aici naratorul personaj mi se adresa) despre amiciția lui cu Ben Sachs care e posibil sau nu să fi murit în accidentul cu o victimă anonimă cu care începe romanul. Stilul tern și anost mi-a omorât curiozitatea așa că nici nu vreau să știu dacă Ben Sachs era victim, ori ba.

Dezghețul (care cică e thriller moral) de A.D. Miller a apărut la Allfa în 2011 în traducerea Florinei Pîrjol.
Leviatan-ul lui Paul Auster a fost publicat de Paralela 45 în 2003 și tradus de Mihnea Gafița.

Nu zic că voi nu ar trebui să le încercați. Cine știe, poate ajungeți la alte concluzii. Eu le voi returna bibliotecii până una-alta.
Oricum, lecturi plăcute!    

Important!

Pe acest blog au fost activate comentariile Google Plus. Pentru a lăsa un comentariu este nevoie să vă autentificați cu contul google.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...